Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre Bolivia

El Secretario General está siguiendo con preocupación los acontecimientos recientes en Bolivia. Llama a los organizadores de las protestas que garanticen el paso de ambulancias, oxígeno y medicinas en condiciones de seguridad y permitan la entrega de bienes y servicios esenciales para la población.

El Secretario General acoge favorablemente la disposición del Ejecutivo, la Asamblea Legislativa Plurinacional y el Tribunal Supremo Electoral, así como de los partidos políticos y organizaciones sociales, para entablar un diálogo para resolver los desafíos políticos, sociales, económicos y de salud que enfrenta Bolivia. Insta a que se mantenga la moderación para evitar una escalada de violencia y exhorta a todos los líderes sociales y políticos a contribuir a la preservación de la paz.

El Secretario General reafirma el apoyo de Naciones Unidas a la realización de elecciones transparentes, creíbles e inclusivas y al pleno respeto de los derechos civiles y políticos de todas y todos los bolivianos.

Stephane Dujarric, portavoz del Secretario General

11 de agosto 2020

Bookmark the Spokesperson’s website: http://www.un.org/sg/en/spokesperson

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Bolivia

The Secretary-General is following with concern recent developments in Bolivia. He calls on the organizers of the protests to ensure the safe passage of ambulances, oxygen and medicines and allow the delivery of goods and services essential to the population.

The Secretary-General welcomes the readiness of the Executive, the Plurinational Legislative Assembly and the Supreme Electoral Tribunal, as well as political parties and social organizations, to enter into dialogue in order to resolve the political, social, economic and health challenges facing Bolivia. He urges continued restraint to avoid escalation and calls upon all social and political leaders to contribute to the preservation of peace.

The Secretary-General reaffirms the support of the United Nations to the holding of transparent, credible and inclusive elections and to the full respect for the civil and political rights of all Bolivians.

Stephane Dujarric, Spokesperson for the Secretary-General

New York, 11 August 2020